X-Git-Url: https://code.wpia.club/?p=gigi.git;a=blobdiff_plain;f=util-testing%2Forg%2Fcacert%2Fgigi%2Flocalisation%2FTranslationCollectingVisitor.java;h=16f7c41f0070e8c5f125a8c3803f81b34093cc95;hp=472789d8750e147e6dc15022e607cbc3f9ef963a;hb=af66ac664635222906a291cee8f4f66f8338920d;hpb=63a050b637aef27c32d84a2a62b91cd4b8276398

diff --git a/util-testing/org/cacert/gigi/localisation/TranslationCollectingVisitor.java b/util-testing/org/cacert/gigi/localisation/TranslationCollectingVisitor.java
index 472789d8..16f7c41f 100644
--- a/util-testing/org/cacert/gigi/localisation/TranslationCollectingVisitor.java
+++ b/util-testing/org/cacert/gigi/localisation/TranslationCollectingVisitor.java
@@ -1,4 +1,6 @@
 package org.cacert.gigi.localisation;
+import java.io.File;
+import java.io.IOException;
 import java.lang.reflect.Method;
 
 import org.eclipse.jdt.internal.compiler.ASTVisitor;
@@ -123,12 +125,17 @@ public final class TranslationCollectingVisitor extends ASTVisitor {
 					lineEnds.length - 1);
 
 			String content = new String(((StringLiteral) e).source());
-			translationCollector.add(
-					content,
-					new String(unit.compilationResult.fileName)
-							.substring(translationCollector.base
-									.getAbsolutePath().length() + 1)
-							+ ":" + lineNumber);
+			File f0 = new File(new String(unit.compilationResult.fileName))
+					.getAbsoluteFile();
+			File f2 = translationCollector.base.getAbsoluteFile();
+			try {
+				translationCollector.add(content, f0.getCanonicalPath()
+						.substring(f2.getCanonicalPath().length() + 1)
+						+ ":"
+						+ lineNumber);
+			} catch (IOException e1) {
+				e1.printStackTrace();
+			}
 			return;
 		}