X-Git-Url: https://code.wpia.club/?p=gigi.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Forg%2Fcacert%2Fgigi%2Foutput%2Ftemplate%2FTranslateCommand.java;h=7bb601125101b226e1327a9fa74d56851fb80d69;hp=9da43524c6b6a67b6e7bb659ac726dde8b44d9e2;hb=47aa7641e6b1ce74178c559fbad67bc9fb012a88;hpb=ec155eec51606c19970c9099ef23f700fb6aa53a

diff --git a/src/org/cacert/gigi/output/template/TranslateCommand.java b/src/org/cacert/gigi/output/template/TranslateCommand.java
index 9da43524..7bb60112 100644
--- a/src/org/cacert/gigi/output/template/TranslateCommand.java
+++ b/src/org/cacert/gigi/output/template/TranslateCommand.java
@@ -1,25 +1,47 @@
 package org.cacert.gigi.output.template;
 
 import java.io.PrintWriter;
+import java.io.Serializable;
 import java.util.Collection;
 import java.util.Map;
 
 import org.cacert.gigi.localisation.Language;
 import org.cacert.gigi.util.HTMLEncoder;
 
-public final class TranslateCommand implements Translatable {
+/**
+ * Wraps a String that needs to be translated before it is printed to the user.
+ */
+public final class TranslateCommand implements Translatable, Serializable {
+
+    private static final long serialVersionUID = 1L;
 
     private final String raw;
 
+    /**
+     * Creates a new TranslateCommand that wraps the given String.
+     * 
+     * @param raw
+     *            the String to be translated.
+     */
     public TranslateCommand(String raw) {
         this.raw = raw;
     }
 
     @Override
     public void output(PrintWriter out, Language l, Map<String, Object> vars) {
-        out.print(HTMLEncoder.encodeHTML(l.getTranslation(raw)));
+        String translation = l.getTranslation(raw);
+        if (vars.containsKey(Outputable.OUT_KEY_PLAIN)) {
+            out.print(translation);
+        } else {
+            out.print(HTMLEncoder.encodeHTML(translation));
+        }
     }
 
+    /**
+     * Gets the raw, untranslated String.
+     * 
+     * @return the raw, untranslated String.
+     */
     public String getRaw() {
         return raw;
     }